envier


envier
vt. зави́довать/по= (+ D);

il envie les autres — он зави́дует други́м;

je vous envie d'habiter la campagne — я зави́дую тому́, что вы живёте в дере́вне; il enviait à son voisin sa fortune — он зави́довал бога́тству своего́ сосе́да, ∑ бога́тство сосе́да внуша́ло ему́ за́висть; envier le sort (le bonheur) de qn. — зави́довать до́ле (сча́стью) кого́-л.; il n'a rien à envier à personne ∑ — ему́ не́кому и не́чему зави́довать


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "envier" в других словарях:

  • envier — [ ɑ̃vje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1165; de envie 1 ♦ Éprouver envers (qqn) un sentiment d envie (I, 1o et 2o), soit qu on désire ses biens, soit qu on souhaite être à sa place. ⇒ jalouser. Envier les autres, qqn d heureux, qqn qui réussit.… …   Encyclopédie Universelle

  • envier — 1. (an vi é), j enviais, nous enviions, vous enviiez ; que j envie, que nous enviions, que vous enviiez, v. a. 1°   Éprouver envers quelqu un le sentiment de l envie. •   Ils envient tous ceux à qui l on donne, LA BRUY. VIII. •   Je n envierai… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • envier — ce qu autruy a, AEmulari. Envier au jeu …   Thresor de la langue françoyse

  • envier — Envier. v. a. Porter envie. Tout le monde l envie. envier le bonheur d autruy. je ne luy envie point sa bonne fortune. les grands, les favoris sont d ordinaire enviez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Envier — En vi*er, n. One who envies; one who desires inordinately what another possesses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • envier — [en′vē ər] n. a person who envies …   English World dictionary

  • ENVIER — v. a. Être attristé des avantages d autrui. Envier le bonheur, les succès d autrui. Tout le monde l envie. Je ne lui envie point sa fortune. Les gens en place sont ordinairement enviés. À l actif, il se dit plus souvent Des choses que Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENVIER — v. tr. Désirer pour soi les avantages d’autrui. Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui. Tout le monde l’envie. Les gens en place sont ordinairement enviés. Il signifie aussi Souhaiter pour soi même un bonheur, un avantage… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • envier — noun Date: 15th century one that envies …   New Collegiate Dictionary

  • envier — /en vee euhr/, n. a person who feels envy. [1500 10; ENVY + ER1] * * * …   Universalium

  • envier — en·vi·er || envɪə(r) n. one who is jealous, one who envies …   English contemporary dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.